A new Toyota Tundra is coming soon, and it could possibly spawn a hybrid variant. For now, the truck remains a strong seller that's still desirable in the used vehicle market.