When Chevy wanted to relaunch the Camaro it stumbled upon a masterstroke: cast it as Bumblebee, the big yellow Transformer. He doesn’t need a working voice unit when he’s got a whacking great V8.