The latest Chevrolet Equinox is significantly lighter than its predecessor and is one of the few vehicles in the segment that offers a diesel engine option. Spy shots reveal that the Bowtie currently has a refresh under development.